[vc_row][vc_column][stm_spacing lg_spacing=”40″ md_spacing=”40″ sm_spacing=”20″ xs_spacing=”20″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]Her dilde olduğu gibi ingilizcede de genellikle birbiriyle karıştırılan ve birbirlerinden çok farklı anlamlar taşıyan kelimeler mevcuttur. İşte onlardan bazıları…
Advice/Advise:
“Advice”, “tavsiye, öğüt” anlamına gelen bir isimdir. “Advise” ise “tavsiye etmek, öğüt vermek” anlamlarında kullanılan bir fiildir.
Affect/Effect:
“Affect”, etkilemek, etki etmek anlamlarında kullanılan bir fiildir. “Effect” ise hem “etki etmek” anlamında fiil, hem de “sonuç” anlamında isim olarak kullanılır. Ancak ne var ki Effect kelimesinin daha yaygın olan kullanımı isim olaraktır.
Among/Between:
“Among”, birden fazla unsur (kişi, eşya, yer v.b.) arasındaki kolektif ilişkiden veya ilişkisi olmama durumundan söz ederken kullanılır. “Between” ise herhangi bir şeyin bir diğerine veya diğerleriyle (birden fazla da olabilir.) olan bağını/ilişkisini anlatırken kullanılır.
Assure/Ensure/Insure:
“To Assure”, bir kuşkuyu veya güvensizliği ortadan kaldırmak için bir bireyin diğerine söylediği (seni temin ederim ki..) bir sözdür. “To Ensure”, birine bir şeyin kesinlikle olacağının garantisini vermek için kullanılır. “To Insure” ise ilk ikisinden tamamen bağımsız olarak bir şeyi sigortalamak anlamında kullanılır.
Breath/Breathe:
“Breath”, “soluk, nefes” anlamlarına gelen bir isimdir, “Breathe” ise “nefes almak, soluk alıp vermek” anlamına gelen bir fiildir.
Complement/Compliment:
“Complement”, bir şeyin, bir diğerini tamamladığını belirtmek (bu ayakkabı, bu elbiseyle uyumlu) için kullanılır. “Compliment” ise bir kişiye edilen iltifat, övgü anlamına gelir.
Emmigrate/Immigrate:
Her iki kelime de aslında aynı olguyu anlatmaktadır, ancak “Emmigrate” bulunduğu ülke veya bölgeden ayrılmaktan, “Immigrate” ise bir başka ülkeye veya bölgeye yerleşmek/girmekten bahsedileceği zaman kullanılır.
Farther/Further:
“Farther”, fiziksel bir mesafe/uzaklıktan, “Further” ise metaforik bir mesafeden bahsederken kullanılır.
Lay/Lie:
“Lay”, herhangi bir nesneyi bir yere sermek anlamına gelir. “Lie” ise hem bir kişinin bir yere uzanması hem de yalan anlamlarını taşımaktadır. Benzer anlamdaki, yani sermek ve uzanmak anlamlarını taşıyan “Lay” ve “Lie” kelimelerini kullanırken dikkat edilecek husus ise Lay’in geçmiş zaman halinin “Laid”, Lie’ın geçmiş zaman halinin ise “Lay” olmasıdır.
Loose/Lose:
“Loose”, hem isim hem sıfat hem de fiil olarak kullanılır ve “gevşek, gevşetmek” anlamlarını taşır. Lose ise yalnızca fiildir ve “bir şeyi kaybetmek” anlamını taşır.
Stationary/Stationery:
“Stationary” taşınamaz, hareket ettirilemez anlamına gelir. “Stationery” ise yazı ekipmanlarının bütününe, özellikle de en kaliteli kağıtlara verilen isimdir.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]